考特斯机械制造有限公司始终如一 地继续践行新愿景、新使命和新理念： Christian Pum将于 2021 年 8 月 1 日接 替Andreas Lichtenauer出任考特斯的销 售总经理。未来，考特斯的CEO Thomas Hartkämper 将额外负责服务业 务。继任计划遵循长期的 变革过程，是 考特斯战略新方向的一部分。 2019 年底，面对巨大变化的市场 环境，考特斯做出了一致反应。秉持着 对未来 的新愿景、新使命和新理念，公 司引入了新的战略方向并取得了成功： 考特斯已经在公司的许多领域里迅速、 持续和成功地 实现了变革。CEO Thomas Hartkämper解释：“ 考特斯管理团队的继任计划也是公司新 战略的组成部分，始终合乎考特斯的新 愿景、新使命和新理念。现在也到了在 销售和服务领域实施战略变革的时候 了。” 他补充道：“我们非常感谢 Andreas Lichtenauer 多年来对考特斯的热情 奉献。他成功帮助公司创造了辉煌的时 代。Andreas Lichtenauer不仅大力参与 了中国市场 的建设，还在世界各地成功 建立起汽车油箱业务，对公司和整个行 业产生了持久深远的影响。
Kautex Maschinenbau is consistently continuing the implementation of its new vision, mission and philosophy: as successor to Andreas Lichtenauer, Christian Pum took over as Managing Director Sales of the Kautex Group on August 1, 2021. CEO Thomas Hartkämper will additionally be responsible for the Service business unit in the future. The succession plan follows a long-term change process and is part of the new orientation of Kautex Maschinenbau.
At the end of 2019, Kautex aschinenbau responded consistently to massively changed market conditions. With success: The company has already implemented the change quickly, consistently and successfully in many areas of the company.
Thomas Hartkämper, CEO, explains: "Part of this strategy is also the succession planning in the Group's management, always in line with the new vision, mission and philosophy for the future Kautex. Now it is time to initiate this change in sales and service as well." He added: "In this context, we would like to thank Andreas Lichtenauer for his many years of dedication and passion for Kautex Maschinenbau. He has helped shape a successful era for the company. Andreas Lichtenauer was not only instrumental in uilding up the Chinese market. His success in building up the tank business worldwide has also had a lasting impact on the ompany and the entire industry.
